البحرين

Arab Countries, Bahrain, بحر

البحرين albaɧrayn n. f.
Bahrain ▪ مملكة البحرين mamlakat ∙ albaɧrayni n. the Kingdom of Bahrain
بحريني baɧraynīy adj. & n.
Bahraini

مملكة البحرين دولة جزيرية في الخليج العربي على الجهة الشرقية من شبه الجزيرة العربية عاصمتها المنامة . ترتبط البحرين مع السعودية بجسر صناعي يسمى جسر الملك فهد، وهناك مخطط لربطها بجسر آخر مع دولة قطر. بلغ عدد سكانها إحصاء عام 2010 ما يقارب 1.234.571 نسمة، منهم 666.172 نسمة من غير المواطنين. نالت البحرين استقلالها عن بريطانيا عام 1971، وتم إعلانها كدولة مستقلة، لكن في سنة 2002 وبعد استفتاء شعبي عام على ميثاق العمل الوطني أصبح اسم البلاد البحرين . إعتباراً من عام 2012، كانت البحرين في (المرتبة 48 في العالم) في مؤشر التنمية البشرية، ومعترف بها من قبل البنك الدولي كاقتصاد الدخل المرتفع. البلاد هي عضو في الأمم المتحدة، ومنظمة التجارة العالمية، وجامعة الدول العربية وحركة عدم الانحياز ومنظمة المؤتمر الإسلامي وكذلك أحد الأعضاء المؤسسين لمجلس التعاون لدول الخليج العربية. وعينت البحرين حليف رئيسي خارج الناتو من قبل إدارة جورج دبليو بوش في عام 2001. تم اكتشاف أول بئر النفط في البحرين عام 1932، وهي أول بئر تم اكتشافها في المنطقة. منذ أواخر القرن 20، سعت البحرين إلى تنويع اقتصادها كي تصبح أقل إعتماداً على النفط من خلال الإستثمار في قطاعي المصارف والسياحة. عاصمة البلاد المنامة هي موطن لكثير من الهياكل المالية الكبيرة، بما في ذلك مركز البحرين التجاري العالمي ومرفأ البحرين المالي. وقد أعلنت قلعة البحرين (الميناء ورأس المال من الأرض القديمة دلمون) وصيد اللؤلؤ في البحرين درب مواقع التراث العالمي لليونسكو في عام 2005 و2012 على التوالي. صيغة البحرين سباق الجائزة الكبرى أحد يأخذ مكان في حلبة البحرين الدولية.

The Kingdom of Bahrain is an island state in the Arabian Gulf on the eastern side of the Arabian Peninsula, with its capital Manama. Bahrain is associated with Saudi Arabia with an industrial bridge called King Fahd Bridge, and there is a plan to connect it with another bridge with the State of Qatar. Its population in 2010 was approximately 1.234.571 people, of whom 666,172 were non-citizens. Bahrain gained independence from Britain in 1971 and was declared an independent state. But in 2002, after a popular referendum on the National Action Charter, Bahrain became the country’s name.
As of 2012, Bahrain was ranked (48th in the world) in the Human Development Index, and recognized by the World Bank as a high income economy. The country is a member of the United Nations, the World Trade Organization, the League of Arab States, the Non-Aligned Movement and the Organization of the Islamic Conference, as well as one of the founding members of the Gulf Cooperation Council. Bahrain was named a major non-NATO ally by the Bush administration in 2001.
The first oil well was discovered in Bahrain in 1932, the first discovered in the region. Since the late 20th century, Bahrain has sought to diversify its economy to become less oil dependent by investing in the banking and tourism sectors.
The capital of the country Manama is home to many large financial structures, including the Bahrain World Trade Center and the Bahrain Financial Harbor. The Bahrain Citadel (the port and capital of the ancient land of Delmon) and Bahrain’s pearl fishing have announced UNESCO World Heritage Sites in 2005 and 2012, respectively. Bahrain Formula One Grand Prix takes place at Bahrain International Circuit.

Get the Arabic Learner's Dictionary!